Hvis du ikke har set ’Skam’ endnu, er der nu flere der mener, at du skulle skamme dig. Den norske tv-serie ’Skam’ hitter i Danmark. Flere tusind unge danskere, hyppigst teenager piger, streamer hver dag ’Skam’ og det kan høres.

​

MATHIAS BERG SIMONSEN

mathiasbergsimonsen@novastella.dk

​

Du har muligvis stødt ind i ord som Føkk, drittsekk, serr eller bra her på den se-neste tid. Bare rolig, der er en forklaring til galskaben og de sjove ord. Det kom-mer alt sammen fra den norsk talende serie ’Skam’.

​

Serien smitter sproget
Det norske sprog smitter af på danskerne. Et ord som drittsekk, som betyder idiot på norsk, glider nu også ud af de unge danskers mund. To Skam-fans, Helena Raabjerg og Anna Krejbjerg, udtaler at de er begyndte at bruge de finurlige nor-ske ord. ”Hvis man skal sige noget sjovt eller noget ondt, kan man godt bruge det” siger Helena om de norske ord.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

Er det svært at forstå?
Det norske sprog er ikke 100% dansk og kan derfor også være lidt svært at for-stå. ”I starten var jeg mega forvirret, fordi det gav bare ingen mening” forklarer Helena Raabjerg. ”Men efter lidt tid, synes jeg, jeg lærte det rimelig hurtigt”, for-klare hun efterfølgende. Serien har heldigvis også norske undertekster, som kan hjælpe dig lidt på vej. ”I starten troede jeg, at man ville få spat af det, men man kan sætte norske undertekster til og så bliver det helt vildt nemt at forstå hvad de siger” Siger Anna Krejberg.

​

Hvad med Norge?
De skandinaviske lande som Danmark, Norge og Sverige, har altid nydt at klare sig bedre end de andre lande.  Nordmændene svømmer i ros for danskerne. De unge elsker Norge og det er uden tvivl på grund af ’Skam’. De to ’Skam’ fans, He-lena og Anna, er begge tilbøjelige til at snakke positiv om Norge. De bekræfter, at ’Skam’ har været med til at danne deres holdning om Norge.

Serien bliver vidst på den norske kanal NRK. Indtil videre er der tre sæsoner af Skam, med 11-12 afsnit i hver sæson.

​

Den norske tv-serie ’Skam’ hitter i Danmark. Flere tusind unge danskere, hyppigst teenager piger, streamer hver dag ’Skam’ og det kan høres Foto: MATHIAS BERG SIMONSEN